33. -34.-35. Fejezet

 

HARMINCHÁROM

Fordította: Tony

 

 

Shayla

 

– Shay? – hallom Vinnie hangját újra és újra, miközben gyengéden paskolja az arcomat. Kinyitom a szemem, kótyagosnak érzem magam, mintha egy egész hétvégi tivornyázás és csak néhány órás alvás után ébrednék fel.

– Igen?

– Ébredj, bébi! – mondja aggodalmas hangon. – Nézz rám!

Az aggódó, ismerős barna szemekbe nézek.

– Hát itt vagy – suttogja, kisimítja a hajamat az arcomból. – Irish mondta, hogy elájultál… és ez nem úgy hangzik, amit az én makacs nőm megtenne.

Ülő helyzetbe tornázom magam, és körülnézek. Egy mozgó autóban vagyunk, amit Irish vezet.

– Mi történt? – kérdezem, ahogy minden eszembe jut. – A házam felrobbant. – A vállára csapok. – Nem mondtál nekem semmit! Mindent elterveztetek, igaz?

Tovább játszik a hajammal, csitítgatva, miközben és lármázok.

– Ha elmondtam volna a tervet, nem hagytad volna, hogy végigcsináljuk – mondja, és egyáltalán nem úgy hangzik, mintha megbánta volna. – Inkább kérek bocsánatot, mint engedélyt.

– Mondd el, mit csináltatok!

Egy kicsit megrándul, úgyhogy felkészülök a legrosszabbra, mert tudom, hogy nem fognak tetszeni a szavak, amik elhagyják a száját.

– A házad megfigyelés alatt állt. Tudták, hogy végül vissza kell jönnöd ide, úgyhogy ahelyett, hogy kerestek volna, inkább türelmesek voltak – kezdi magyarázni. – Irish és Tracker múlt héten átnézték a házat, tehát tudtuk, mire számítsunk. Robbanóanyagot is telepítettek. Muszáj volt, hogy lássák, hogy megérkezel velem, mert miután felrobbant, azt akarom, hogy mindenki azt higgye, te is a házban voltál.

– Megrendezted a halálomat? – kérdezem tágra nyílt szemmel.

– Megrendeztem a halálodat, és kinyírtam azokat a szemeteket. Két legyet egy csapásra.

– Keresni fogják a testemet – mondom, tudom, hogy nem ilyen egyszerű.

– Lesz ott test – mondja Vinnie halkan. – Ne aggódj, mindenről gondoskodtunk.

Kinyitom a számat, aztán becsukom. Várjunk csak, mi van?

– Vinnie…

– Nem akarod tudni, Shay. Higgy nekem – mondja figyelmeztető hangsúllyal.

Nyelek, és az ölébe pihentetem a fejem, ami hirtelen hasogatni kezd. Honnan szereztek egy női testet? Szent isten, azt hiszem, igaza van. Tényleg nem akarom tudni.

– Hol van Sin?

– Előttünk megy motorral – válaszolja Vinnie a hátamat simogatva. – Aludj, ha szeretnél, még pár óra az út.

– Mi van a SUV-oddal? – kérdezem.

– Rake hazavitte, amíg mi a háznál voltunk. Ne aggódj, minden rendben van, Shay. Nincsenek elvarratlan szálak.

Nincsenek elvarratlan szálak? Hogy mondhatja ezt? Emberek haltak meg a házamban a robbanószertől, amit ők raktak oda. Persze azok a férfiak meg akartak ölni, de akkor is. És egy nő teste van ott az enyém helyett, a csontjai valószínűleg szénné égve. Mióta lehetett már halott, amikor odatették a házba? Már ott volt, amikor én is? Vinnie-nek igaza van, nem akarom tudni. Kitörlöm az agyamból, és próbálok a jó dolgokra összpontosítani. A férfiak biztonságban vannak, senki nem sérült meg, aki fontos nekem, és habár még mindig ki vagyok akadva egy kicsit az Irish kocsijának csomagtartójában való utazástól, de én is jól vagyok.

Behunyom a szemem, és álomba merülök, tudva, hogy Vinnie karjaiban biztonságban vagyok.

*  *  *

„Shayla Anderson testét a romok között találták meg, a többi holttesttel együtt…”

Hallgatom, ahogy a bemondónő rólam és a holttestemről beszél, aztán a többiek felé fordulok, akik engem figyelnek, valószínűleg a reakciómra kíváncsiak.

– Szóval… halott vagyok – bököm ki, nem tudom, mi mást mondhatnék. Három nap telt el a történtek óta, és én még mindig nem tudom, hogy dolgozzam fel. Az egész olyan szürreális, mintha az egész egy filmben történne – nem az életemben.

– Nem, biztonságban vagy – mondja Vinnie, és meghúzza a copfomat. – Úgy tűnik, biztosak benne, hogy te vagy az, és nem foglalkoznak a fogászati ellenőrzéssekkel, így megússzuk a további vesztegetést.

Vesztegetést?

Faye-re nézek, aki csak feltartja a hüvelykujját.

– Honnan tudjuk, hogy nem jönnek vissza a klubházhoz? – kérdezem Vinnie-től.

– Onnan, hogy a férfiak, akik csinálták, szintén halottak – feleli Sin, miközben Faye kezébe nyomja az innivalóját. – Beazonosítottuk őket, Tracker pedig rájuk talált. A két férfi volt, akik meghaltak a robbanásban. És most, hogy halott vagy, a Kings meglapul, hogy minimalizálják az érintettségüket. Biztonságban vagy.

Vinnie arcát tanulmányozom, de nem látok rajta semmit. Ő volt a lángelme a kegyetlen terv mögött? Számít egyáltalán? Azért tette, hogy megvédjen, és nem ártatlan emberek szenvedtek. Vagy csak én akarom mentegetni és igazolni?

Eddig csak egy szürke világban éltem, de most bevezettek a sötétségbe, de még mindig nem tudom, hogy változtatnék-e rajta. Vinnie mellkasára hajtom a fejem, és a híreket nézem, amiben az apámról, és a többi halott férfiról beszélnek. Egyik fülemmel Vinnie szívverését hallgatom, a másikkal a férfiak haláláról szóló híreket, és ebben a pillanatban tudom, hogy nem érdekel, hány ember halt meg, ameddig a szobában levő minden ember szíve dobog.

Különösen Vinnie-é.

*  *  *

Talon alig ismer fel a világosabb, rövidebb hajammal. Tina vágott nekem tompa, vállig érő bob frizurát, én pedig beleszerettem.

– Jó látni, hogy élsz és virulsz – mondja, és melegen magához ölel. – Fantasztikusan nézel ki, hugi.

– Köszi, Talon – mondom, ahogy leül mellém a Riftben.

– Hogy vagy?

– Jól – válaszolom, és élvezem, hogy itt van. – Ez azt jelenti, hogy most már többször fogsz meglátogatni, és nem tűnsz el?

– Bocsánat – mondja, zöld szemei megszelídülnek. – A partvonal mellől figyeltelek. Tudom, hogy Vinnie jól a gondodat viselte. – Lenéz a majdnem üres poharamra. – Hozhatok neked egy másik italt?

– Nem kell, köszönöm.

– Leveszem neked az összes pénzt a számláidról– mondja, miközben italt rendel a pultostól. – Szerencsére apád elővigyázatos volt, és mindkettőnknek hozzáférést adott a fedőcég számláihoz. Nyitok egy új számlát hamis névvel, vagy átutalom Vinnie számlájára.

– Gondolom arra az esetre adott hozzáférést mindkettőnknek, ha az egyikünk meghalna – mondom keserűen. Felsóhajtok.

– Nem akarom mindet – mondom neki. – Csak annyit, amennyi elég egy házra, és a megélhetésre addig, amíg munkát találok. A többit eladományozhatod.

Felvonja a szemöldökét. – Csak egy millát akarsz?

Tágra nyílik a szemem. – Mennyibe kerül egy ház mostanában? Nem kell annyi.

– Annál kevesebbet nem küldök – morogja, és nem tűnik boldognak. – Válaszd ki, hogy kinek akarsz adományozni, és a többit intézem.

Oldalra billentem a fejem. – Valójában, adj valamennyit a Wind Dragonsnak is. Azt csinálnak vele, amit akarnak.

Talon hirtelen szórakozottnak tűnik. – Van bőven pénzük, de ha ragaszkodsz hozzá.

– Ragaszkodok hozzá.

– Vedd úgy, hogy megtörtént – mondja, és belekortyol az italába.

– Hogyhogy nem kellett fizetned? – kérdezem.

– Számlám van – magyarázza, és körülnéz a bárban. – Egyébként hol van Vinnie? Azt hittem, körülötted lebzsel.

– A VIP szobában van, úgy gondolta, kicsit békén hagy minket – mondom vigyorogva. – Nem mintha nem látna minket a kamerákon keresztül.

Talon a kamerák felé néz, és bemutat neki.

– Nagyon érett – korholom, de megránduló ajkam megkérdőjelezi a szavaimat. – Szerintem be kéne terveznünk, hogy legalább kéthetente összefutunk. Anna azt mondta, ti ketten közel álltok egymáshoz.

Megvakarja a tarkóját. – Így van. Vigyázni fog rád. Tudom, hogy nem tudtad az apja történetét, és volt épp elég gondod. Ráadásul jobb, hogy úgy mentél oda, hogy nem tudtad a többiekkel való történetemet. Nem mindenki szeret engem annyira, mint te, Shayla.

– Hidd el, tudom – ugratom, és a karjára teszem a kezem. – El tudtad már intézni a szarságot a klubodban?

– Dolgozom rajta – mondja grimaszolva.

– Biztos, hogy minden rendben? – kérdezem, és megszorítom a karját, mielőtt elengedem. – Bármikor meg tudjuk rendezni a halálodat. Úgy tűnik, manapság így lehet elrendezni a dolgokat.

Kitör belőle a nevetés. – Az én problémám nem olyan nagy, Shayla. Semmi olyan, amivel ne bírnék el, csak kell egy kis idő, hogy rájöjjek, hogyan, tudod?

Tanulmányozom az unokatesómat. Jóképű, vicces és kedves, intelligensebb, mint az átlagemberek, habár a legtöbb ember ezt nem nézné ki belőle. Valójában az általános iskolában a legtehetségesebb gyerekek számára létrehozott osztályba járt. Talonnal kapcsolatban az az igazság, hogy az agya állandóan jár, és ez nem mindig jó dolog. Mindent analizál, és szinte klinikai módon látja a dolgokat. Szeret – igen, tudom, hogy szeret engem – de soha nem láttam, hogy nőt szeretett volna. Habár idegesnek látszik, de valamiért egy kicsit könnyedebb. Lehet, hogy találkozott valakivel?

– Tudod, hogy mindig itt vagyok, ha szükséged van rám – mondom gyengéden. – Segítettél megmenteni engem, most hagyd, hogy én mentselek meg téged.

– Itt én vagyok a férfi, Shayla – tiltakozik óvatosan. – Az a feladatom, hogy megvédjelek. A te feladatod meg az, hogy boldog légy, és halálra bosszantsd a pasidat.

– Szexista disznó – morgom a szememet forgatva. – Néhány dolog soha nem változik, ugye, Talon?

– Te mondtad – mondja, és a mellkasára teszi a kezét. – A Wind Dragonnál kötöttél ki. Mi van? Egyik Wild Men sem volt neked elég jó?

– Egyik embered sem szagolhatott felém sem – felelem résnyire húzott szemmel. – Emlékszem, hogy Rangernek azt mondtad, még csak felém se nézzen. Elég nagy ugrás ettől ahhoz, hogy hagytad, hogy egy másik MC tagja vigyázzon rám, nem gondolod?

Vinnie azt mondta, szerinte Talon szándékosan hozott össze minket, hogy Vinnie és a klubja meg tudjon védeni. Kinézem belőle. De nem tudok mérges lenni a beavatkozása és mesterkedései miatt, mert enélkül nem lenne most nekem Vinnie.

– Nyomorúságos idők, hugi, nyomorúságos idők.

Az italába vigyorog.

– Azt lefogadom – válaszolom, és megrázom felé a kezem. – A mesterkedésed nem ismer határokat, igaz?

– Azt tettem, amit tennem kellett, Shayla, hogy megvédjem a szeretteimet. Nincs sok belőlük, úgyhogy biztonságban kell tudnom őket.

– Találkozgatsz valakivel? – bököm ki, hangot adva a megérzésemnek.

Elvigyorodik, és megkérdezi: - Miért kérdezed?

– Miért nem válaszolsz?

– Kíváncsi – mondja, és megrándul az ajka.

– Ezt igennek veszem – mondom, és már elkezdeném kérdésekkel bombázni, amikor megszólal: – Mindent el fogok mondani, rendben? De nem most. A mai nap rólad szól.

Szóval randizik valakivel.

Kivel?

Meg akarom kérdezni, de aztán úgy döntök, várok és hagyom, hogy elmondja, amikor készen áll rá.

– Kérsz egy felest?

Összevigyorgunk.

 

HARMINCNÉGY

Fordította: Tony

 

 

Vinnie

 

Most, hogy vége a drámának, úgy döntöttünk, egy ideig nyugton maradunk. Nem igazán akarjuk, hogy valaki felismerje Shayt, miután a fotójával tele volt a média, amikor a haláláról beszéltek.

– Mi van, ha valaki figyeli a klubházat? – kérdezi, Trackerről rám nézve. – Ez azt jelenti, hogy soha nem mehetek el innen, és nem mehetek ki az épület elé? Örökre be leszek ide zárva. – Megáll, és felemeli a szemöldökét. – Valaki áshatna nekem egy titkos alagutat.

– Mindig ilyen drámakirálynő? – kérdezi Tracker, fel sem nézve a tévéről.

– Igen –válaszolom abban a pillanatban, amikor Shay azt mondja: – Nem.

– Már most idős házaspárnak tűntök – mondja Tracker, és kinyit egy sört. Lana sétál be a szobába, és leül mellé.

– Nézhetünk valami mást? – kérdezi, elveszi Trackertől a sört, iszik belőle egy kortyot, aztán fintorog. Aztán Rake, Arrow és Anna is besétál, mindannyian a kanapéra préselődnek. Anna Arrow ölébe ül.

– Válthatsz – mondja Tracker.

– Lana, kapcsolj a Netflixre – szólal meg Anna.

– Oké, de nem én választom ki, hogy mit nézzünk – feleli Lana, és felkapja a távirányítót. – Túl nagy a nyomás.

– A nyomás? – kérdezi Rake jót derülve. – Túl nagy nyomás, hogy kiválaszd, mit nézzünk? De az, hogy bestsellert írj, az nem?

– Így van.

Elkapom, hogy Shay tátog valamit Annának.

– Miben mesterkedtek ti ketten? – kérdezem.

Mindenki feléjük fordul. Anna rám néz. – Unatkozunk – mondja. – Elvihetnénk Shayt a Riftbe iszogatni és táncolni egy kicsit? Soha nem volt még ott éjjel.Ez elég szomorú.

Egyetlen szóval válaszolok. – Nem.

– Mi van, ha mindannyian megyünk? – ajánlja Lana békítőleg. – Semmi baj nem lehet. Ha kell, bezárjuk a helyet, olyan régen nem voltunk már ott!

– Mióta lettél te ekkora díva? – kérdezi Tracker vihogva.

– Mióta Shay ilyen szomorú és unatkozik, és nem szórakozott egy ideje, és Irish bezárta őt a csomagtartójába, és a háza felrobbant, és halottnak kell tettetnie magát – mondja Lana, és közben az ujjain számol.

A férfiakra nézek, kíváncsi vagyok, mit gondolnak.

– Ma este nem zárhatjuk be, de holnap igen, ha szeretnétek egy saját bulit tartani ott – mondja Arrow rám pillantva. – Rajtad múlik, Vinnie. A te nőd.

Shay lebiggyeszti az ajkát, és felnéz rám.

– Rendben, ha bezárjuk a klubot, akkor nem lehet gond. De óvatosnak kell lennünk. Tudom, hogy megváltoztattad a hajad, de biztosra kell mennünk. Nem akarom, hogy hiába játszottuk meg a halálodat. – Shay szélesen elmosolyodik, és boldogan táncikál.

– Olyan szuper, hogy be tudjátok zárni a klubot, csak hogy mi bulizhassunk – mondja, és csókot dob Annának és Lanának.

– Szólok a többieknek is – mondja Anna, és előveszi a telefonját.

– Én most hazamegyek, elmondom Bailey-nek – szólal meg Rake felállva. – Én otthon maradok Carával és Rhett-tel, úgyhogy ő és Tia mehet veletek bulizni.

– Felvegyem őket? – kérdezem, így nem kell egyedül menniük a Riftbe.

– Az jó lenne, testvér – válaszol, megérinti a vállamat, aztán elköszön mindenkitől és kimegy a szobából.

Shay feláll, és odaszól a nőknek. – Menjünk, találjuk ki, mit fogok holnap felvenni.

Mindannyian sietve elhagyják a szobát, mintha ez olyan jó szórakozás lenne.

– Jól beilleszkedett – jegyzi meg Tracker az ajtóra nézve, amin át a nők kimentek. – Mihez fogtok most kezdeni, hogy a dráma már majdnem véget ért?

Hogy őszinte legyek, halvány fogalmam sincs, de Shayjel mindenképpen beszélnem kell róla.

– Fogalmam sincs – mondom a sörösüveg címkéjét piszkálva. – Még nem beszéltünk róla, de szeretném, ha itt maradna.

Persze, van saját házam és birtokom, de ez a klubház az otthonom. Azt is el kell neki mondanom, hogy soha nem tudok neki házasságot és gyerekeket ajánlani, mert ez olyasmi, amit soha nem akartam az életben. Nem hiszem, hogy jó apa lennék, és szerintem a házasság nem szükséges ahhoz, hogy bizonyítsam az elkötelezettségemet.

– Jobb, ha szólunk a vezetőségnek, hogy tegyen ki egy közleményt a holnapról, különben az emberek dühösek lesznek, ha felbukkannak, és privát buli miatt nem lesz nyitva a Rift – vált témát Arrow.

– Igen, tudasd velük, majd kiposztolják a közösségi oldalakra – feleli Tracker, leteszi a sörét és felteszi a lábát a kanapéra. – Privát buli? Inkább motoros csajok vadulása.

– Biztos viselkedni fognak – mondom, de képtelen vagyok komoly arcot vágni. – Főleg mivel mi is ott leszünk, így nem lesz más választásuk.

– Ellenőrzött környezet – teszi hozzá Tracker, magában kuncogva. – Megtalálják a módját, ez mindig így van.

Halljuk a nevetésüket Shay szobájából, aztán összenézünk.

Igen, határozottan készülnek valamire.

*  *  *

– Nem, Talon és a kibaszott Wild Men rohadtul nincsenek meghívva – morgom, és figyelmen kívül hagyom Shay, Anna és Bailey könyörgő pillantását. – Miért bosszantatok? Menjetek, kérdezzétek meg Rake-et és Arrow-t, mit mondanak erről.

– Oké, rendben, nem az egész MC-t – mondja Anna feltartott kézzel. – Csak Talont. Úgyis szokott a Riftbe járni, szoktatok ott találkozni vele. Szóval mi olyan nagy ügy?

Összefonom a karomat a mellkasom előtt. – A legnagyobb ügy Rake lesz, aki meg akarja majd ölni, különösen néhány ital után, aztán valószínűleg Arrow is, aki szintén nem rajong érte…

– Rake nem lesz ott, de oké, értjük a lényeget – morogja, és zöld szemei – amik annyira hasonlítanak a bátyjáéra – elszomorodnak. Rám eddig sem volt hatással, úgyhogy jobb lesz, ha ezt megtartja Arrow-nak és a bátyjának.

– Tudod, mit? Ha Arrow és Rake igent mond, részemről is rendben.

Anna felnyög, valószínűleg, mert tudja, hogy soha nem egyeznének bele, ahogy én sem, éppen ezért ajánlottam, hogy kérdezze meg őket. Az a helyzet, hogy még ha Rake igent is mond, senki nem garantálja, hogy nem tör ki veszekedés. Nem hiszem, hogy a nők látni szeretnék azt, különösen Shayla és Anna.

– Ő családtag – mondja halkan. – Ne felejtsd el, hogy ő Shay unokatestvére.

– Hogy felejthetném? – motyogom, felsóhajtok, és végignézek a három arcon. – Nem kellene tervezgetnetek? Ruhák, smink? Erről beszéltetek egész álló nap. Úgy viselkedtek, mintha évente csak egyszer mennétek bulizni.

– Én nagyjából úgy vagyok vele – mondja Shay megvonva a vállát. – Sőt, szerintem én még régebb óta nem voltam klubban.

– Te kivétel vagy – mondom, és tényleg úgy van. Minden szabály alól. A nőkre nézek. – Most pedig elhagynátok a hálószobámat? Ez nem az otthonotok, hogy itt gyülekezzetek és csacsogjatok egész nap, arra ott van a nappali, a játékszoba, a konyha és az udvar.

– Mikor lettél ilyen zsémbes, Vinnie? – kérdezi Anna villogó tekintettel. – Minden vidám hangulatodat és energiádat a ma esti táncmozdulatokra tartogatod?

– Aha, én is láttalak táncolni Faye szülinapján – teszi hozzá Bailey legyezgetve magát. – Dögööös.

Faye sétál be a szobába, és végignéz rajtunk. – Szóval itt van a buli? Miről van szó?

– Vinnie szexi táncmozdulatairól – feleli Shay, a tenyere mögöttkuncogva.

Faye elkezdi lökdösni és tekerni a csípőjét, gyakorlatilag a levegőt baszva. – Igen, ki tudta, hogy Vinnie tud táncolni? – mondja. – Én biztos nem.

– Remélem, nem táncolsz így a hercegnő előtt – mondom hátrahőkölve. – Egy életre megsebzed.

Faye barna szemeit forgatja, és rám vigyorog. – Nyugi, Wolf. Ezekkel a mozdulatokkal a fiamat fogom zavarba hozni, amikor megérkezik.

– Wolf? – vigyorog rám Anna. – Még mindig fura, ha valaki így szólít.

– Pedig ez a legjobb motoros név – mondja Faye, és kényelembe helyezi magát az ágyamon. – Habár a magányos farkas már megtalálta a társát, nem igaz?

Betelt a pohár. – Oké, ennyi volt. Mindenki kifelé! Most!

– De…

– Most! – mordulok fel.

Mind morognak, de kimennek. Shay vigyorog, ad egy puszit, aztán kimegy. Leülök az ágyra, és élvezem a csendet.

 

HARMINCÖT

Fordította: Tony

 

 

Shayla

 

– Basszus– morogja Vinnie, ahogy kisétálok a fürdőszobából, felöltözve, indulásra készen. A tiszta fekete téma mellett döntöttünk, úgyhogy én magasderekú bőrszoknyát és crop topot választottam, amiből a hasam egy része kilátszik. Élénkpiros ajkak, cicaszem és magas sarkú cipő teszi teljessé a megjelenésemet. A hajam szögegyenesre vasalva keretezi az arcomat, és Vinnie jelenleg úgy néz, mint egy szűz a sztriptízbárban. Elém lép, kezeit végigfuttatja az oldalamon. – Kibaszott fantasztikusan nézel ki.

– Köszönöm – válaszolom halkan, erőteljes pillantásától szinte elkábulok. Mindkét kezével a fenekembe markol. – Biztos, hogy menni akarsz ma este? Vagy esetleg kicsit később mehetünk.

– El kell menned Bailey-ért és Tiáért, emlékszel? – mondom, és megnyalom az ajkam. – Várnod kell, amíg hazaérünk.

Felnyög, a hüvelykujját végighúzza az ajkamon. – Egész éjszaka kibaszott merevedéssel fogok mászkálni. Az egyetlen jó dolog, hogy nem fogok senkivel verekedni, mert nem fog valami random pasi megbámulni.

A szememet forgatom, aztán lábujjhegyre állok, és felé nyújtom az ajkam. Ő megadja, amit akarok, mélyen megcsókol. Szerencsére a tartós, csókálló rúzst kentem fel, különben az egész az arcomon lenne.

– Inni fogsz? – kérdezem, amikor elhúzódik, a kezemet a mellkasán nyugtatva.

Megrázza a fejét.

– Miért nem? – kérdezem, leülök az ágyra, és megszorítom a cipőm pántját. – Te is megérdemelsz egy kis szórakozást. Nem fogok inni, nem bánom, ha nekem kell a kijelölt sofőrnek lennem. Szeretném, ha jól éreznéd magad, Vinnie.

– A kijelölt sofőrrel nem lesz gond – magyarázza. – Vannak jelöltek, és Shark sem fog inni.

– Shark?

– Ronan.

– Ó. – Tágra nyílik a szemem a felismeréstől. – Persze, mindig elfelejtem.

Tudom, hogy azért nem iszik, mert fél, hogy történik valami, és ettől elszomorodok. Szeretném, ha jól érezné magát, és nem őrködne egész éjszaka. Mindig a legrosszabbra számít. Habár, az után, amit eddig átéltünk, nagyon is jogos érzés. De az életben nem minden rossz, és az olyan éjszakák, mint a mai, amikor nagyszerű emberekkel lazíthatsz, kincset érnek.

– Csak szeretném, ha szórakoznál – mondom, végigsimítva a bicepszén. – Tudom, hogy a mi ötletünk volt, és nem is igazán akartad, de mindenki együtt lesz, és jó buli lesz mint Faye szülinapja.

– Tudom, bébi – mondja, a tekintete megenyhül. – De a mai éjszaka a tiéd, hogy felöltözz és táncolj a lányokkal… Mint egy csajos este, de mégsem, mert mind ott leszünk, és sólyomszemmel figyelünk.

– Így még jobb, ha te is ott leszel – mondom, és visszamegyek a fürdőszobába, hogy még egyszer ellenőrizzem a sminkemet. – Én kész vagyok, ha te is.

– Miért nem írsz Bailey-nek és Tiának, hogy kész vannak-e – javasolja, miközben felhúzza a cipőjét. – Mibe fogadjunk, hogy az lesz a vége, hogy én kint ülök az autóban, miközben ők azt kérdezgetik tőled, hogy melyik cipőt vegyék fel, vagy ilyesmi?

Küldök mindkettőjüknek egy üzenetet, hogy indulhatunk-e. Bailey azonnal válaszol, hogy kész vannak, és boroznak.

– Indulhatunk – mondom, és eltűnődöm, mennyire lesznek részegek, mire odaérünk. – Rendes Rake-től, hogy vigyáz a három gyerekre ma éjjel. Fogalmam sem volt, hogy ilyen kedves srác.

– Bailey-vel az – mondja Vinnie, feláll, és felém nyújtja a karját. – Menjünk!

Megvárja, hogy előremenjek. Megfordulok, és derűs, sokatmondó pillantást vetek rá. – Csak meg akartad lesni a seggemet, igaz?

– Nem hiszem, hogy láttalak már ilyen rövid és szűk ruhába öltözve. Szóval igen, meg akartam nézni az ide-odamozgó fenekedet járás közben – feleli mély, rekedtes hangon.

– Az én fenekem nem rázkódik, köszönöm szépen.

Annyi guggolás után legalábbis remélem, hogy nem.

– Hmmm – morogja, és nem is figyel arra, amit mondtam. – Ha ma este lehajolsz, felviszlek a VIP szobába, és megduglak.

Megállok út közben. – Mi a fenéért hajolnék le?

– Tánc közben… vagy esetleg leejted a kistáskádat, mit tudom én. De ez figyelmeztetés volt.

Rácsap a fenekemre, én pedig megdörzsölöm. – Aú. Tudod, más ezt az ágyban csinálni, és más napközben. Fáj.

De ő csak vigyorog, és megrázza a fejét.

Továbbsétálok, és erőteljesen ringatom a csípőmet, csak, hogy kínozzam.

*  *  *

Sorbarakjuk a feleseket, aztán felhajtjuk őket, kivéve Faye, aki narancslét iszogat. Hangos zene szól, mi pedig csak annyi időre hagyjuk abba a táncot, hogy igyunk, vagy kimenjünk a mosdóba. Mióta emlékszem, először vagyok becsípve, kicsit szédülök, de jó értelemben. Nem aggódom semmi miatt, csak élvezem a pillanatot, a zenét és a társaságot. Tia megragadja a karom, és visszahúz a tánctérre. A „SorryNot Sorry” szól Bryson Tillertől. Annyira szuper, hogy saját DJ-nk van a klubban, aki lejátssza mindenki kérését, én pedig elgondolkodom, ezt a számot ki kérhette. Tia, Tina és Bailey közt táncolok csukott szemmel, hagyom, hogy a testem átvegye az irányítást, és kövesse a zene ritmusát. Nem tudom, meddig folytatjuk így, de az egyik zene szól a másik után, és nemsokára újabb italra van szükségem. Visszamegyek a bárhoz, amikor Vinnie hátrahúz a mellkasához, és a nyakamba csókol.

– Kibaszott kínzás látni, hogy így táncolsz, és ráadásul ilyen öltözékben. Elmehetnénk? Faye fáradt, és menni akar, úgyhogy mi is mehetnénk.

Faye terhes, ezért van mentsége a korai távozásra, de ezt inkább nem mondom.

– Táncolsz velem? – kérdezem, megfordulok, és táncolok előtte. – Kérlek?

Megcsókol, valószínűleg érzi a tequila ízét az ajkamon, megfogja a tarkómat, és közelebb húz magához. A pólójába kapaszkodok, a nyelvem érintkezik az övével, a csók valami érzéki dologból éhséggel és vággyal teli csókká változik. Nem gondolok rá, hogy mindenki minket néz, mert ebben a pillanatban nem igazán érdekel. Csak Vinnie-re tudok gondolni, hogy milyen az íze, milyen érzést kelt – hogy mennyire beindított. Ő húzódik el tőlem, a pillantásától pedig megroggyan a térdem.

– Mennyire vagy részeg? – kérdezi, felemelve az államat, jobbra majd balra fordítva az arcomat.

– Egy kicsit – felelem. – Miért? A pia nem homályosította el az ítélőképességemet. Például, ha most szexelnénk a VIP szobában, holnap reggel biztos nem bánnám meg.

Vinnie tekintete elsötétül, és tudom, hogy megfogtam. Egész éjjel követett a szemével, mint a farkas a prédáját. A farkasos hasonlaton elvigyorodok, és megjegyzem, hogy holnap majd mondjam el neki. Úgy tűnik, részegen baromi szellemes vagyok. Kézen fog, és felvezet a VIP szobába.

Kinyitja az ajtót, és beterel. Nem nézek hátra, mert nem akarok látni egyetlen mindentudó pillantást sem, azokkal majd kifelé menet foglalkozom. Miközben Vinnie bezárja az ajtót, én körbenézek a szobában, aztán szembefordulok vele. Tesz felém néhány lépést, én pedig egyet hátra, hogy ingereljem. Elvigyorodik, és a piros kanapé felé biccent, némán rám parancsolva. Én megrázom a fejem, és az ellenkező irányba mozdulok. Abban a pillanatban, hogy hátat fordítok, megragadja a derekamat és a kemény mellkasához húz, aztán eltolja a hajamat a nyakamból, és elkezd csókolgatni. Előrenyúl, és gyengéden megszorítja a torkomat, ahogy a csókjaival elindul a fülem felé, és beleharap a fülcimpámba. Hátranyúlok, és végigfuttatom a kezem a merevedésén, ami a farmerjának feszül. Megfordulok, térdre ereszkedem előtte, felnézve rá kigombolom, és megpróbálom letolni a farmerját. A segítségével a nadrág a térdére csúszik a bokszerével együtt, a farka pedig kiszabadul. Megnyalom az ajkam, a kezembe veszem, óvatosan simogatom, aztán a csúcsát a számba veszem. A hegyétől a tövéig végignyalom, aztán vissza fel, majd teljes hosszában a számba veszem, szívom, mert tudom, hogy ez megőrjíti. A keze hajamba csúszik, óvatosan bátorít, és halk morgás tör fel a torkából, amitől hirtelen nedves leszek. Amikor kihúzza a farkát a számból, felemel a földről, felhajtja a szoknyámat és lehúzza a bugyimat, csak arra tudok gondolni, hogy bennem legyen. Elrúgom a bugyimat, hogy ne legyen a bokám körül, és felkiáltok, amikor a levegőbe emel.

Már bennem van, mielőtt a hátam a falhoz ér.